close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Španělské interwiev

18. července 2007 v 11:43 | ŦBilluškaŦ |  Interviews
přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
____________________________________________________________
Moderátor: Jste německá kapela Tokio Hotel, která tento týden navštívila naši zemi a my jsme byli s vámi.
Bill: Jsem rád, protože kdykoli navštívíme nějaká města v cizích zemích, tak můžeme vidět hodně fanoušků a rádi je vidíme.
Moderátor: Už jste byli v naší zemi, nejdřív v Barceloně, ale nyní poprvé v Madridu. Jak se cítíte?
Bill: Yeah, no nejdřív, jsem rád, že jsem tady. Přišli jsme do Madridu, abychom viděli město, jací tu jsou naši fanoušci a všechno kolem. Abychom viděli, jestli má v budoucnu se cenu vrátit. A nejvíc jsme si přáli vidět, co si o nás myslí španělský národ.
Moderátor: Když jsme k vám přišli, slyšel jsem vás říkat něco ve španělštině, jenom trošku. Chtěli jsme se tě Bille zeptat, jestli by jsi možná mohl zpívat španělsky?
Bill: Rádi budeme experimentovat s cizími jazyky. Rád hodně experimentuji, už jsem i nahrál píseň v japonštině a celé nové album v angličtině. Proč ne? Nemáme nic naplánované, ale může se to stát možností a udělat se to.
Moderátor: Nicméně to musí být překvapující, že vás lidi mají tak rádi s vašimi alby v němčině.
Bill: Pro nás je velmi divné, že lidi ve Španělsku nás znají, díky našich německých alb, že lidi, kteří neumí německy, už nás nějakou dobu znají. Nahráli jsme album v angličtině pro lidi, kteří neumí němčinu a protože máme silný vztah k textům, které jsou pro nás důležité, chtěli jsme je přeložit do angličtiny, co nejpřesněji, protože kdyby ne, bylo by tu dost lidí, kteří by nechápali, co jsme chtěli říct.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.